Duidhadi-2

Jaubanaru aparadha tahinru jaata khyama
Khyamaru jaata huoi laaja
Laajaru jaata prema prema........
-Lyrics from Odia movie Sindura bindu
Lyric and music by Prafulla Kar
Singers- pranab Pattanaik and Sudharama

Duidhadi-1

"Mo himalayaku mu bikidebi- kehi kiniba?"
Shrotaamane parasparaku aneile.
"dam?" - gunduchitie agabhara hoi pacharila
"saheti nakhyatra"- janeila bengaraja

--------Quoted from 'Saaru gaccha mule'- a short story by Manoj Das.

Shabdatie-1

Bartaaki= baigana(brinjal)
One can find this word in Odia panji(almanac)where it is mentioned as a prohibited food item on a particular tithi(a day in a lunar calender).

Janantiki-1

Engine gita
This is a term used by Odia album industry people(normally common people do not use this term) to refer a song in an album which is meant to carry forward the whole album in its popularity and business. Very often these songs are neither the best song in the album nor they have great lyrics. These songs are only meant to attract the youth population. So they are played in marriage processions and melodies round the year but do not have long life.

New features

We decided to introduce three new features in our blog. They are-
Janantiki-This will contain some trivia
Shabdatie-It will be a word less used or less known today
Duidhadi- Here we will post few lines from any Odia story, novel, poem or lyric
But we can not be regular in posting due to our preoccupation with other work and laziness

Jagannatha Das- Atibadi or Atibada?

Jagannath Das popularly known as Atibadi is a household name in Odisha for his Odia Bhagabata.During my childhood I was curious to know the meaning of 'Atibadi' which was explained as big or great. Sixteenth century Bhakti movement forerunner Sri Chaitanya used to refer Jagannath Das as atibadi. But later I found that there is no such word in Odia.Then how did this word come to exist?
Sri chaitanya viewed only Lord Krishna as the only male and all human beings as female including himself. So he referred Jagannath Das as atibadi thinking the feminie gender of atibada to be atibadi. But in Odia there is no such term unlike other Indian language such as Hindi.So in terms of linguistics atibadi is wrong. But the major fallacy is referring a male as female. Faith, belief is personal thing. One may consider himself or other person as female according to his belief;but nobody will accept a male using kumari or srimati before his or some other male person's name. Ironically in case of Jagannath Das this has happened. We are referring him as atibadi for last five hundred years. Across the world various mistakes are being corrected how old it may be. I think it is high time to think over it and take corrective measures.

Gold mine in Odisha

Kunderkocha is a less known gold mine in Odisha situated in Bahalda tehsil in Mayurbhanj district and it has spread to Jharkhand. Britishers exploited this mine for some years in the early part of twentieth century. Now mining work is going on in the Jharkhand side. One is not sure about any plan from Odisha for exploitation of this gold mine.